-
1 homologación
f.homologation, official approval, validation.* * *1 (registro) official approval, official recognition2 DEPORTE ratification3 (equiparación) parity* * *SF1) (=aprobación) official approvalel nuevo medicamento ha recibido la homologación de la UE — the new drug has received EU approval, the new drug has been licensed by the EU
2) (=equiparación)le han denegado la homologación del título — they refused to recognize her qualification as equivalent
favorecía la homologación de lo popular y lo culto — he was in favour of equal status for popular and high culture
3) (Dep) ratification, recognition* * *= accreditation, accrediting.Ex. There is need for reform of the curriculum and a national system of accreditation.Ex. For example, the higher education accrediting bodies such as this one have an influence on the libraries of institutions they accredit.----* agencia de homologación = accrediting agency, accrediting body.* homologación laboral = comparable worth.* proceso de homologación = accreditation process.* * *= accreditation, accrediting.Ex: There is need for reform of the curriculum and a national system of accreditation.
Ex: For example, the higher education accrediting bodies such as this one have an influence on the libraries of institutions they accredit.* agencia de homologación = accrediting agency, accrediting body.* homologación laboral = comparable worth.* proceso de homologación = accreditation process.* * *A1 (de un producto — recomendación) endorsement; (— autorización) authorization, sanctioning2 ( Dep) (de un récord) ratification, recognitionB (equiparación) homologación CON algo:han pedido su homologación con los técnicos they have asked for parity with the techniciansla homologación de los títulos australianos con los europeos the recognition of Australian qualifications as equivalent to European ones* * *
homologación sustantivo femenino
1
(— autorización) authorization
2 ( equiparación) homologación con algo:
la homologación de los títulos australianos con los europeos the recognition of Australian qualifications as equivalent to European ones
homologación sustantivo femenino
1 (hacer equivalentes) standardization: la Comunidad Europea va a proceder a la homologación de los sistemas de manipulación de alimentos, the European Community is going to standardize food-handling methods
2 (validación) (type) approval, agreement
* * *homologación nf1. [equiparación] bringing into line;reivindican la homologación salarial de todos los docentes they are demanding that all teachers should be on a uniform salary scale2. [de un producto] official authorization3. [de un récord] official confirmation4. [de un título] = certification of equivalence to an officially recognized qualification* * ** * *homologación nf, pl - ciones1) : sanctioning, approval2) : parity
См. также в других словарях:
Certification system — set of procedures and resources for carrying out the certification process as per certification scheme leading to the issue of a certificate of competence including maintenance (p. 3.5 ISO/IEC 17024:2003). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
certification system — sertifikavimo sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistema, turinti savas atitikties sertifikavimo procedūrų ir tvarkybos taisykles. atitikmenys: angl. certification system vok. Zertifizierungssystem, n rus. система … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Malaysian Skills Certification System — The Malaysian Skills Certification System (Malay: Sistem Persijilan Kemahiran Malaysia) is a skills and work based certification system in Malaysia that is achieved through assessment and training. Candidates can receive Malaysian Skills award if … Wikipedia
Finnish Forest Certification System — FFCS (Finnish Forest Certification System) ist ein finnisches Waldzertifizierungssystem. Es umfasst 37 Kriterien und ist in das Programme for Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC) der führenden Forstwirtschaftsnationen Europas… … Deutsch Wikipedia
Certification — third party attestation related to products, processes, systems or persons (p. 5.5 ISO/IEC 17000:2004). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Certification and Accreditation — (C A or CnA) is a process for implementing information security. It is a systematic procedure for evaluating, describing, testing and authorizing systems prior to or after a system is in operation. The C A process is used extensively in the U.S.… … Wikipedia
Certification of voting machines — Election technology Certification of voting machines Independent Testing Authority (ITA) NVLAP VVSG End to end auditable voting systems Help America Vote Act Indepen … Wikipedia
System administrator — A system administrator, systems administrator, or sysadmin, is a person employed to maintain and operate a computer system and/or network. System administrators may be members of an information technology department.The duties of a system… … Wikipedia
Certification — Certified redirects here. For other uses, see Certified (disambiguation). Certification refers to the confirmation of certain characteristics of an object, person, or organization. This confirmation is often, but not always, provided by some form … Wikipedia
Certification listing — A certification listing is a document used to guide installations of certified products against which a field installation is compared (see Listing and approval use and compliance) to make sure that it complies with a regulation, such as a… … Wikipedia
System Security Authorization Agreement — A System Security Authorization Agreement (SSAA), is an information security document used in the United States Department of Defense (DoD) to describe and accredit networks and systems. The SSAA is part of the Department of Defense Information… … Wikipedia
